1x16 Desertér

Sokka: Cože? Chceš do města národa ohně, kde jsou všichni rozohněni tím svým ohněm?
Katara: Půjdeme tam v převlecích a kdyby šlo do tuhého.. zmizíme.
Sokka: Jo. Jako bysme dělali něco jinýho, když přituhuje.

Na Moma a Appu..
Aang: Schovejte se kluci, než přijdeme z festivalu.
Momo vylítne a schová se v keři.. a Appa se schová taky tam..

Trojice se maskuje do města a Sokka při pohledu na maskovaného Aanga prohodí..
Sokka: Z tebe je dočista jiný člověk!

trojice si kupuje masky na karneval... při pohledu na Aanga a Sokka jim Katara masky promění..

Muž: Byl generálem národa ohně. Počkejte.. nebo admirálem?
Sokka: Měl velmi vysokou hodnost... chápu..!

Zhao: Takže Avatar byl tady, ale proklouznul vám?
voják: Ano pane.. Ale jinak proběhl festival bez zádrhele...
Za vojákama spadne v plamenech stožár..
voják: Žádné rvačky, málo krádeží...

k Zhaovi..
Aang: To je všechno? Dneska hnedka dělají z každého admirála!
ukáže na něj pozadí a vrtí s ním..
Aang: Já jsem admirálll Zhaooo!!
Zhao vytraskne oheň a celou loď zapálí, přičemž Aang skočí na druhou loď..
Aang: Původně jsem myslel, že jste lepší než Zuko..
Opět oheň, kterému se Aang vyhne...
Aang: Slabýý.. Hoodně slabý..

Katara vyléčí ruku popáleného Aanga..
Sokka: Kde ses tohle naučila?
Katara: Vždycky jsem to uměla.
Sokka: Háá. Tak díky za tvoji první pomoc. Třeba když jsem spadl do toho trní, nebo když jsem si zapíchl 2 rybí háčky do palce!!
Aang: 2?
Katara: Snažil se ten první háček vyndat ven tím druhým.

Vtipné scény:

Aang omylem na sebe strhne pozornost ve vesnici plné vládců ohně... a snaží se to kompenzovat vtipným vystoupením