1x01 Chlapec v ledovci

Sokka: Jak je možný, že pokaždý když děláš kouzla s vodou, jsem mokrej jako myš.
Katara: To nejsou kouzla, ale ovládnutí vody. To je...
Sokka: Jo, jo jasně. Prastaré umění naší kultury.. bla bla bla. Jen chci říct, že kdybych měl divný schopnosti, nechal bych si tu divnost pro sebe.
Katara: ty říkáš, že jsem divná? Já si narozdíl od tebe neprohlížím svoje svaly pokaždý, když vidím svůj odraz ve vodě.

Zuko sleduje záři a strýček Iroh hraje hru..
Zuko. Konečně. Strýče. Víš co to znamená?
Iroh: Že mě to snad necháš dohrát?

Aang: Na něco se vás zeptám.
Katara. Na co?
Aang: Prosím. Pojďte blíž.
Katara: O co jde?
Aang: Zasáňkujem si na tučňákovi?
Katara: ee.. Jasně.

o národu ohně a špionech...
Katara: No jo, tohle bude určitě jejich špion. Poznám ho podle toho zlého kukuče co má.

Sokka: Co je to za stvoření.
Aang: To je Appa. Lítající bizon.
Sokka. Jasně. A tohle je Katara, lítající sestra.

Sokka: jen jsi kýchnul a vyletěl jsi 3 metry do vzduchu!!
Aang: Vážně? Mě to přišlo výš.

Sokka: Záblesky světla, lítající bizon, vládci vzduchu... asi jsem si uhnal půlnoční úžeh. Já jdu domů, tam věci dávaj smysl.

o Appovi..
Sokka: To ne. Na tu husu plnou chlupatou příšeru já nevlezu.

Katara: Se svým sesterským kmenem však nejsme dlouho v kontaktu. Nebydlí u odbočky vpravo za druhým ledovcem, ale na opačném konci světa.

Zuko dalekohledem pozoruje Aanga jak vysvobozuje Kataru.
Zuko: Poslední vládce vzduchu. Čiperka na svůj věk.

Legrační scény:
Aang ukazuje dětem z vesnice přimrzlý jazyk: