Úvodní stránka - 1. Série - 1x04 Bojovnice z ostrova Kyoshi

1x04 Bojovnice z ostrova Kyoshi

Zuko medituje...
Iroh: Nesu ti novinu Zuko, ale nebude se ti líbit. Moc se nehněvej.
Zuko: Strýče?! Učil jsi mě, že chladná hlava je znakem velkého vůdce. Máš-li cokoliv na srdci, zajisté to unesu.
Iroh: Dobře tedy. Nemáme tušení, kde avatar je.
Zuko vybuchne a meditační svíce vyšlehnou v obrovský oheň.
Zuko: Cože?
Iroh: Měl by sis tu trochu vyvětrat.
Zuko: Jak ho mám najít strýčku?! Zdá se, že je mistrem úhybného manévrování.
Kdesi ve stejný čas..
Sokka: Že ty vůbec nevíš kam máš namířeno.
Aang: No, je to poblíž vody...
Pohled na širý oceán..
Sokka: To se blížíme k cíli.

Aang: Klid Sokko. Tam kam jedeme kalhoty nepotřebuješ.

Aang: Ale Appa je unavený. Viď hochu!? Řek sem Viď hochu?!
Appa zívne.
Sokka: Jo, to bylo vážně přesvědčivý. Raději se nepouštět do křížku s 10-tunovou příšerou.

Sokka: Co jste zač. Kde jsou ti muži co nás přepadli?
Suki: To nebyli žádní muži. To my jsme vás přepadli. Tak povězte. Kdo jste a co tu pohledáváte?
Sokka: Tak počkat. Není možný, aby nás sejmuli nějaký buchty.
Suki: Nějaký buchty jo? Unagi se dneska velice moc pochutná.
Katara. Ne, nechte ho. nemyslel to tak. Bratr se někdy chová jako pitomec.

Iroh. Budeš tu rybu dojídat?
Zuko: Chtěl jsem si ji schovat na potom.

Aang. Jé, hurá. Sladkosti k snídani. Tihle lidi ví, jak pohostit avatara.

Aang: Sokko, co je s tebou... jez!
Sokka: Nemám hlad.
Aang: Ale ty máš pořád hlad.
Katara: Jenže teď má vztek, že mu včera parta holek dala pěkně na frak.
Sokka: Přepadli mě ze zálohy.

Katara: No ráda vidím, že jsi z avatarství tak nadšený. Doufám, že ti to nestoupne do hlavy.
Aang. No ták. Vždyť mě přece znáš. Jsem jen prostý mnich.
Aang jde k oknu, kde pod okny čeká dav dívek hulákajích na něj...

vyruší bojovnice Kyoshi při tréninku...
Sokka. Pardon dámy. Nechtěl jsem vás rušit při lekci tance. Hledám jen místo, kde bych si mohl zacvičit.
Suki. Nooo to jsi na správném místě. Omlouvám se za ten včerejšek. Netušila jsem, že jste přátelé avatara.
Sokka. Né, to nic. Normálně bych byl naštvaný , ale vzhledemk tomu, že jste jenom holky, tak udělám vyjímku.
Suki. V to pevně věřím. Takhle silný chlap jako ty!! Neměly bychom šanci.
Sokka: Jasně, ale nic si z toho nedělejte. Jsem nejlepší bojovník ve vesnici.

dívka. Hele, kde vězíš tak dlouho Angíí..
Katara: Angí????!!! Prostý mnich joo?

Suki navlékne Sokku do tradičního hábitu...
Sokka: Fakt musím chodit v tomhle? Připadám si jakoo.... holka.
Suki. Je to stejnokroj bojovníka. Měl bys být hrdý. Hedvábné vlákno je symbolem statečné krve, která proudí v našich žilách, zlatý odznak představuje čestnost bojovníkova srdce..
Sokka: statečnost a čest.
aang: Ahoj sokko! Pěkný šaty!!