1x06 Uvězněni

Aang. Přichází to odtamtud.
Sokka: Neměli bychom utíkat pryč od toho dunění namísto k němu?

Haru: Jsou to blázni mami, koukej jak jsou oblečení!?

fingovaná hádka..
Sokka: Uhni mi z cesty ty nicko!!
Katara: Jak se opovažuješ mi říkat nicko, ty troubo s plachťáky.
Sokka: jak jsi mi to řekla?
Katara: Jsi trouba s plachťáky! Koukni se na sebe. Nepoužívají je zvířata jako stínítka?
Sokka: Hele, dej si radši odchod! Vážně si dej odchod.
Katara: Na to tedy zapomeň. Vsadím se, že i sloni by měli legraci z toho jak velká máš ušiska.
Sokka: Tak dost. To si nenechám líbit.
Katara: Ukážu ti, kdo je šéf!

voják 1. Vypadalo to jako létající bizon.
Dozorce: Cože
voják 2: Obrovský létající bůvol pane. A s prázdnám sedlem.
Dozorce: Tak co to bylo? Bůvol nebo bizon?
Voják 1: ááá nejsem si jistý v čem je rozdíl. Ale o to tu nejde, že pane?

Dozorce: Ty! Vzbuď kapitána.  Prohledejte celou plošinu.
Voják 2: Pane?
Dozorce: Co je?
Voják 2: To byl kapitán koho jste právě hodil přes palubu.
Dozorce: Tak vzbuď někoho, koho jsem tam nehodil a prohledejte to tady.

Aang. Kéž bych uměl udělat hurikán. Správce by to odfouklo a měli bychom klíče.
Sokka. Neodfouklo by ho to i s těmi klíči?
Aang: Snažím se něco vymyslet!

vtipné scény:

trojice dělá jakoby nic, aby se tak ukryly před vojáky národa ohně