01x12 - Boure

Aang má zlý sen a vyděšený Momo postupně všechny vzbudí..
Sokka: Co se to děje?? Už nás zase zajali?
Aang: To nic. Jen jsem měl zlý sen. Jen spi klidně dál.
Sokka: To nemusíš říkat dvakrát.
Katara. Není ti ni Aangu?
Aang: Né kdepák.
Katara. Poslední dobou míváš často zlé sny, nechceš se mi svěřit?
Aang. jen si musím odpočnout.
Sokka: Nechcete slyšet můj sen?.. No dobře, stejně jsem ho nechtěl vyprávět.

Katara: No, měli bychom si zaletět jedna radost na trh. Došlo nám jídlo.
Sokka: Počkejte! O tom se mi zdálo! Neměli bychom chodit.
Katara: O čem se ti zdálo?
Sokka: Jak jídlo žere lidi.
Obrátí se na Moma...
Sokka: A dál... Momo uměl mluvit..Řekl jsi pár nelaskavých slov.

žena: Uvízli na moři.
Aang: Klid. Půjdu je najít.
Katara: Já půjdu s tebou.
žena. Já zůstanu tady!

Vtipné scény:

Strýček Iroh odvádí blesk do moře

Muž si dal pusu na špacír před Zukem

Sokko se starým mužem zachráněni

Starý muž zaplatil Sokkovi za práci na moři

po bouři se Appa trochu oklepe