02x01 - Avatarsky stav

Zuko: Chci toho avatara, svoji čest, svůj trůn.. chci aby mě otec nepokládal za nulu..
Iroh: Nepokládá tě za ni. Proč by tě vyháněl, kdybys mu byl lhostejný?!
Zuko odejde..
Iroh: Asi to vyznělo jinak než mělo..

Muž: Tento vzácný povzbuzovač čchi je zcela přírodní. U běžného válečníka zvýší sílu a energii desetinásobně. U tebe, by mohl vyvolat avatarský stav.
Aang: desetinásobek jo?
Aang vypije čaj, začne mu škubat obočí a pak lítá na kouli jak splašený a mluví hrozně rychle...
Aang: Funguje to funguje to.. já nevím.. řekněte mi, jestli jsem v avatarském stavu.. moc dobře se teď nevidím... Nemluvím mooc nahlas????
Aang zmizí..
Sokka: Mohl by třeba pána ohně umluvit k smrti..
Aang se rozplácne o sloup..

Sokka: Možná tě do toho stavu můžu uvést šokem..
Katara Aangovi zavře oči, a když je oddělá vybafne na něj...

Šaman smíchá 4 živly do jednoho a vzniklé bláho hodí na Aanga, aby mu uměle vyvolal avatarský stav...
Aang: Je to jen bláto..
šaman: Táák, cítíš už něco?
Aang: si pšikne a všechno bláho se rozpráší na místní přísedící...

k Zukovi..
Azula: To už jsi stačil úplně zvlčit Zuzu?
Zuko: Neříkej mi tak!

Sokka: Hodná ptakokoní potvůrka...

Vtipné scény:

Trojice po dlouhém cestování má necitlivé pozadí